A presença de fármacos nos esgotos domésticos e sua remoção pelos processos de lodo ativado com oxigênio puro, lagoa aerada e reator anaeróbio de fluxo ascendente / Pharmaceuticals in domestic sewage and their removal by pure oxygen activated sludge, aerated basin and upflow anaerobic sludge blanket

Processos biológicos de tratamento de esgotos são largamente utilizados mundialmente e, apesar de serem eficientes na remoção de matéria orgânica, têm capacidades limitadas na remoção de poluentes orgânios emergentes, principalmente fármacos. Este trabalho avaliou a eficiência dos processos de tratamento de esgotos por lodos ativados com oxigênio puro, lagoas aeradas e reator anaeróbio de fluxo ascendente (RAFA) na remoção de seis fármacos selecionados - paracetamol, ibuprofeno, atenolol, sinvastatina, carbamazepina e clonazepam, com altos índices de utilização pela população. Para isto, foram analisadas amostras de esgoto bruto e de esgoto tratado oriundas de três estações de tratamento de esgotos em operação no Estado de São Paulo, sendo realizadas quatro campanhas de coleta, durante dois anos, em períodos hidrológicos de seca e chuva. A técnica analítica utilizada foi a cromatografia líquida de alta eficiência acoplada à espectrometria de massas (LC-MS/MS), através de método estabelecido e validado para a execução desta pesquisa. Ibuprofeno, sinvastatina e clonazepam não foram identificados em nenhuma das amostras analisadas. Atenolol, paracetamol e carbamazepina foram detectados em todas as estações estudadas, observando-se remoção e liberação deles durante todos os processos de tratamento. A estação que adota o processo por lagoas aeradas mostrou maior eficiência na remoção de paracetamol e atenolol, sendo que um elevado tempo de detenção hidráulica empregado nela parece ter influenciado positivamente na eficácia de remoção destas subtâncias. A estação que utiliza lodos ativados com oxigênio puro apresentou remoções inferiores e maiores taxas de liberação dos fármacos paracetamol e carbamazepina. Já a estação que adota RAFA apresentou discreta superioridade na remoção de carbamazepina, e eficiências intermediárias para paracetamol e atenolol. A carbamazepina mostrou resistência à degradaçào pelos processos avaliados, porém a desinfecção do efluente final, por cloração, aparentemente elevou a remoção deste composto

Sewage biological treatment processes are the most used worldwide and, in general, they show organic matter removal high efficiency, however their pharmaceuticals removal capacity were quite limited. The aim of this study is verify the efficiency of sewage biological treatment processes per pure oxygen activated sludge, aerated basin and upflow anaerobic sludge blanket (UASB), in removal of six selected drugs acetaminophen, ibuprofen, atenolol, simvastatin, carbamazepine and clonazepam, most frequently used by population. For this purpose, it was analyzed raw sewage and treated sewage samples from three sewage treatment plants localized at Sao Paulo, Brazil, in four collection stages, during two years, at dry and wet periods. The analytical technique of choice was high performance liquid chromatography tandem mass spectrometry (LC-MS/MS), by developed and validated method for this study. Ibuprofen, simvastatin and clonazepam were not detected at any samples collected. Atenolol, acetaminophen and carbamazepine were identified at all plants investigated, with removal and production during all treatment processes here considered. Aerated basin plant was most efficient in acetaminophen and atenolol removal, and a high hydraulic detention time seem be better to remove these compounds. Pure oxygen activated sludge plant showed lower removal rates and higher production of acetaminophen and carbamazepine. Already the UASB plant revealed a little superiority in carbamazepine removal, and intermediary efficacy to acetaminophen and atenolol removal. Carbamazepine showed persistence in treatment processes evaluated, however final effluent disinfection, with chlorination, apparently raised this compound removal

Tratamiento de aguas servidas: situación en Chile / Domestic wasteWater treatment: the chilean situation

La promulgación de diversas normativas ambientales durante la última década ha impulsado de manera importante la construcción de plantas de tratamientos de aguas servidas (PTAS) en Chile, aumentando la cobertura de saneamiento ambiental desde prácticamente cero en 1994 a un 66 por ciento a comienzos de 2004. En este trabajo se presentan los resultados de un catastro de las tecnologías usadas y de las pricipales características de las PTAS en Chile. Se revisaron los antecedentes de 377 plantas, información con la cual se realizó un perfil tecnológico de este sector, incluyendo un análisis de competitividad entre las distintas alternativas existentes. Se observa un uso adecuado de las tecnologías disponibles para un saneamiento primario y secundario de los efluentes, pero existe una carencia significativa de tratamiento avanzado y de los procesos asociados a la desinfección.

Lagoas aeradas tratando esgotos sanitários: reduçäo no custo de energia elétrica / Aerated lagoons treatening domestic wastewater: influence on energy costs reduce

Verifica a possibilidade de operaçäo eficiente e estável de um sistema constituído de lagoa aerada aeróbia seguida de lagoa de decantaçäo, com uma interrupçäo programada de três horas por dia no sistema de aeraçäo. Estuda o efeito sobre a economia da operaçäo do sistema, tendo como referência o sistema tarifário vigente que prevê tarifas mais elevadas durante o período de ponta de consumo de energia elétrica

Interrupçöes programadas no sistema de aeraçäo de lagoas aeradas tratando esgoto sanitário: influência na reduçäo do custo de energia elétrica / A programed blecaute in aeration system of aerated lagoons treatening domestic wastewater: influence on energy costs reduce

Objetivando estudar a reduçäo dos custos decorrentes da energia elétrica utilizada num sistema de tratamento de esgotos, composto por lagoa aerada aeróbia seguida de decantaçäo, monitorou-se tal sistema entre 17/02/95 a 06/03/97, em escala piloto. O sistema de aeraçäo era interrompido durante 3 horas/dia, de forma a simular a interrupçäo de energia elétrica no horário considerado de ponta por parte do setor elétrico. O sistema foi alimentado por esgotos sanitários predominantemente domésticos, sendo obtida remoçäo média de 85 por cento para DQO, com os efluentes tratados apresentando concentraçöes entre 17 a 54 mg/L e 90 por cento de remoçäo média de DBO, com concentraçöes no efluente final variando entre 5 a 18 mg/L. Em termos de economia nos custos de energia elétrica, conclui-se que a implantaçäo do sistema tarifário horo-sazonal proporciona reduçäo de custos e caso se interrompa a energia elétrica diariamente das 17:30h às 20:30h, tal reduçäo variará entre 26 por cento a 42 por cento, a depender da tensäo de fornecimento. Atendendo-se, por exemplo, uma populaçäo de 50,000 habitantes, e a tensäo de fornecimento de eletricidade para a aeraçäo esteja no subgrupo A4 (2,3 a 25 kV), haverá uma economia de cerca de R$ 1.500,00/mês no pagamento das contas de energia elétrica. Os resultados das análises físico-quimicas realizadas revelaram que o procedimento experimental imposto é perfeitamente viável e exeqüível e se se considerar a sobrecarga no horário de ponta do sistema elétrico nos dias de hoje a sua adoçäo se reveste de onderável importância